1
00:00:01,251 --> 00:00:03,921
[مورغان] تعال إلي ستينغراي.
أوه، إنها جميلة، أليس كذلك؟
2
00:00:04,087 --> 00:00:06,131
كأنها تجيب
الأوامر التي أعطيتها لها يا أبي!
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,926
هي. كان عليها أن تأتي
لإصلاح نظام التحذير.
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,470
[موسيقى درامية]
5
00:00:11,553 --> 00:00:13,722
الآن!
6
00:00:13,805 --> 00:00:15,140
[انفجار]
7
00:00:15,224 --> 00:00:16,183
[الراوي] إليك بعضًا منها
مشاهد من
8
00:00:16,266 --> 00:00:18,852
الجزء الأول من "أسماك القرش".
9
00:00:18,936 --> 00:00:21,146
الراي اللساع في ورطة.
10
00:00:22,147 --> 00:00:24,316
[رجل] عشرة، خمسة...
11
00:00:28,529 --> 00:00:31,448
[موسيقى درامية]
12
00:00:52,219 --> 00:00:54,888
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود
في تلك الفرعية الآن.
13
00:00:57,057 --> 00:01:00,018
[تستمر الموسيقى]
14
00:01:13,115 --> 00:01:14,366
امسكها.
15
00:01:15,951 --> 00:01:18,912
تعتقد أنني خائف
لاستخدام هذا السلاح؟
16
00:01:18,996 --> 00:01:21,582
سيدة، أي شخص لديه أسماك القرش
كرفاق السباحة
17
00:01:21,665 --> 00:01:24,793
لا يخاف من أي شيء،
بقدر ما أشعر بالقلق.
18
00:01:24,876 --> 00:01:26,169
هذا واحد آخر من حيواناتك الأليفة؟
19
00:01:26,253 --> 00:01:27,963
[سينثيا] هذا هو
أفضل أعمالي.
20
00:01:28,046 --> 00:01:29,673
وفيه زرع دماغ
وهو ما يعني
21
00:01:29,756 --> 00:01:31,883
أستطيع ذلك
السيطرة عليه إلكترونيا.
22
00:01:31,967 --> 00:01:34,636
تذكر أنه إذا كنت
النظر في محاولة الهروب.
23
00:01:34,720 --> 00:01:37,347
وقد التقط مكتب التحقيقات الفيدرالي المشتبه به
من قد يكون
24
00:01:37,431 --> 00:01:40,058
زرعت عبوة ناسفة
على الراي اللساع.
25
00:01:40,142 --> 00:01:42,728
كان يعمل في
بوسطن البحرية يارد العام الماضي
26
00:01:42,811 --> 00:01:46,023
عندما الطوربيدات والنووية
سرقت الصواريخ.
27
00:01:46,106 --> 00:01:47,774
هل تقترح
الاحتمال
28
00:01:47,858 --> 00:01:49,192
أن تلك السرقة
لديه شيء للقيام به
29
00:01:49,276 --> 00:01:51,028
مع ما يحدث هنا؟
30
00:01:51,111 --> 00:01:54,072
أنا أخمن فقط
وقد أكون مخطئا.
31
00:01:54,156 --> 00:01:56,533
الراي اللساع هو
في أيدي العدو أيها السادة.
32
00:01:56,617 --> 00:01:58,076
إنها قرصنة.
33
00:01:58,160 --> 00:01:59,745
لا، إنه قديم،
واحيانا شريفة
34
00:01:59,828 --> 00:02:01,538
مهنة مربحة دائما
35
00:02:01,622 --> 00:02:02,873
اعتقدت هذا الكبر
تم تصميمه لإثبات
36
00:02:02,956 --> 00:02:04,499
يمكنك التعامل مع أسماك القرش.
37
00:02:04,583 --> 00:02:08,337
كنت ذاهبا للإبحار
ستينغراي إلى ميناء نيويورك
38
00:02:08,420 --> 00:02:10,672
وأظهر لهم ما أنا
يمكن أن أفعله مع أسماك القرش الخاصة بي،
39
00:02:10,756 --> 00:02:12,883
ولكن ثبت أن هذا جيد جدًا.
40
00:02:12,966 --> 00:02:15,260
ومرة طوربيدات
تم التحميل وانطلقنا
41
00:02:15,344 --> 00:02:18,263
لا شيء سيوقفنا
42
00:02:18,347 --> 00:02:21,058
سينثيا، استخدمي الخاص
القرش للقضاء
43
00:02:21,141 --> 00:02:23,435
مشكلة الأعماق.
44
00:02:23,518 --> 00:02:24,728
[صوت الجهاز]
45
00:02:29,691 --> 00:02:31,902
أوستن فضفاضة. لقد أخذ
معدات الغوص من الغرفة الثالثة.
46
00:02:31,985 --> 00:02:34,154
قلت لك أنه ينبغي
لقد قتلوا!
47
00:02:37,366 --> 00:02:40,369
سوف يصل إلى الغواصة.
[مورغان] سينثيا، أعده.
48
00:02:40,452 --> 00:02:41,620
[صفير الجهاز]
49
00:02:43,163 --> 00:02:46,083
[موسيقى درامية]
50
00:02:55,175 --> 00:02:58,178
أنا أعلم أن رودي
على قيد الحياة في تلك الكرة الأعماق
51
00:02:58,261 --> 00:03:01,682
وأشعر به في عظامي
أن ستيف على قيد الحياة أيضًا.
52
00:03:01,765 --> 00:03:06,228
أنا أطلب الراي اللساع ل
يكون العمق مشحونًا ومدمرًا.
53
00:03:06,311 --> 00:03:09,439
[الراوي] في لحظة،
خاتمة "أسماك القرش".
54
00:03:09,523 --> 00:03:12,442
[موسيقى درامية]
55
00:03:16,488 --> 00:03:17,739
[رجل 1] يبدو
جيد في NASA One.
56
00:03:17,823 --> 00:03:20,075
[رجل 2] روجر.
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
57
00:03:20,158 --> 00:03:21,493
[رجل 1] حسنًا، فيكتور.
58
00:03:21,576 --> 00:03:22,911
[رجل 2] صاروخ هبوط
مفتاح الذراع قيد التشغيل.
59
00:03:22,994 --> 00:03:25,664
هنا يأتي دواسة الوقود.
قواطع دوائر في.
60
00:03:25,747 --> 00:03:27,207
- [ستيف] لقد انفصلنا.
- [رجل 1] روجر.
61
00:03:27,290 --> 00:03:29,209
[رجل 2] الألواح الداخلية والخارجية
قيد التشغيل.
62
00:03:29,292 --> 00:03:30,877
<ط> أنا قادم إلى الأمام
بالعصا الجانبية.
63
00:03:30,961 --> 00:03:32,838
- [رجل 1] كل شيء يبدو جيدًا.
- [رجل 2] آه، روجر.
64
00:03:32,921 --> 00:03:34,464
[ستيف] لقد حصلت على ضربة،
المثبط ثلاثة!
65
00:03:34,548 --> 00:03:36,174
- [رجل 1] اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
- [ستيف] العرض خارج الملعب.
66
00:03:36,258 --> 00:03:37,509
[ستيف] لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع.
67
00:03:37,592 --> 00:03:38,719
[رجل 2] التصحيح،
Alpha Hold معطل.
68
00:03:38,802 --> 00:03:40,721
أدر المحددات... حالة طوارئ!
69
00:03:40,804 --> 00:03:42,472
[ستيف] Flight Com، لا أستطيع ذلك
امسكها. إنها تنفصل.
70
00:03:42,556 --> 00:03:43,598
إنها تنكسر...
71
00:03:46,810 --> 00:03:47,978
[انفجار]
72
00:03:51,398 --> 00:03:54,192
[رودي] ستيف أوستن، رائد فضاء.
73
00:03:54,276 --> 00:03:56,653
رجل بالكاد على قيد الحياة.
74
00:03:58,739 --> 00:04:01,366
[أوسكار] السادة،
يمكننا إعادة بنائه.
75
00:04:01,450 --> 00:04:04,161
لدينا التكنولوجيا.
76
00:04:04,244 --> 00:04:05,871
لدينا القدرة على الصنع
77
00:04:05,954 --> 00:04:08,498
أول رجل آلي في العالم.
78
00:04:12,252 --> 00:04:16,506
سيكون ستيف أوستن هو ذلك الرجل.
79
00:04:16,590 --> 00:04:19,760
أفضل مما كان عليه من قبل.
80
00:04:19,843 --> 00:04:23,597
أفضل وأقوى وأسرع.
81
00:04:23,680 --> 00:04:26,600
[موضوع الموسيقى]
82
00:04:43,033 --> 00:04:45,202
[موسيقى درامية]
83
00:04:45,285 --> 00:04:46,453
[يلهث]
84
00:04:50,207 --> 00:04:52,793
ستيف. هل أنت بخير؟
85
00:04:54,336 --> 00:04:55,796
- أنا آسف.
- أنت آسف؟
86
00:04:55,879 --> 00:04:57,172
هذا يمسح
كل شيء، أليس كذلك؟
87
00:04:57,255 --> 00:04:58,924
انظر، أنا لا أختلق الأعذار.
88
00:04:59,007 --> 00:05:01,301
مجرد اعتذار لجعل التقطيع
أسفل كرة الأعماق بخير
89
00:05:01,384 --> 00:05:02,969
ترك الرجل عاجزا
في قاع المحيط؟
90
00:05:03,053 --> 00:05:04,387
استخدام أسماك القرش للمخاطرة بحياة...
91
00:05:04,471 --> 00:05:07,182
أسماك القرش الخاصة بي يمكن أن تقتل،
وحتى الآن
92
00:05:07,265 --> 00:05:09,601
لقد احتفظت بهم
من إيذاء أي شخص.
93
00:05:09,684 --> 00:05:11,019
يجب أن تكون ممتنا.
94
00:05:11,102 --> 00:05:13,480
ماذا تريد،
تصويتي بالشكر؟
95
00:05:13,563 --> 00:05:15,941
[موسيقى درامية]
96
00:05:48,682 --> 00:05:49,850
[رنين المعادن]
97
00:05:53,812 --> 00:05:55,480
الرجل في منطقة الأعماق.
98
00:05:55,564 --> 00:05:57,691
إنه يرسل رسالة
في كود مورس.
99
00:05:57,774 --> 00:06:01,027
- لا بد من إيقافه.
- باركر، انتظر.
100
00:06:01,111 --> 00:06:03,280
أنت تتفاعل
قبل التفكير.
101
00:06:03,363 --> 00:06:04,614
الآن، ماذا يمكن أن يقول
102
00:06:04,698 --> 00:06:06,157
إلى حفلة سطحية
التي يمكن أن تؤذينا؟
103
00:06:06,241 --> 00:06:07,784
لا أعرف لكني لا أرى
لماذا يجب علينا المخاطرة
104
00:06:07,868 --> 00:06:08,910
يقول لهم أي شيء.
105
00:06:08,994 --> 00:06:10,662
باركر...
106
00:06:10,745 --> 00:06:12,706
أنت قيمة للغاية
يا رجل عندما تتصرف تحت أوامر.
107
00:06:12,789 --> 00:06:15,584
خلاف ذلك، لديك
براعة الثور الغاضب.
108
00:06:15,667 --> 00:06:17,752
الآن، يعرفون
الرجل على قيد الحياة هنا.
109
00:06:17,836 --> 00:06:20,213
لذلك ستكون البحرية
أقل رغبة بكثير في فعل أي شيء
110
00:06:20,297 --> 00:06:22,507
جذرية لوقف الراي اللساع,
111
00:06:22,591 --> 00:06:24,926
إذا كان هناك احتمال
يمكن أن يتأذى.
112
00:06:25,010 --> 00:06:27,596
وهذا يحد من
العمل ضدنا.
113
00:06:30,181 --> 00:06:31,683
ماذا عن أوستن؟
114
00:06:33,143 --> 00:06:34,728
أوه، ماذا عنه؟
115
00:06:36,438 --> 00:06:38,523
أنظر أيها الكابتن عندما تفعل ذلك
أعطى الأمر بذلك
116
00:06:38,607 --> 00:06:40,692
ولم يكن ليتأذى أحد،
كان منطقيا...
117
00:06:40,775 --> 00:06:42,861
في البداية.
ولكن لا أكثر. ليس معه.
118
00:06:42,944 --> 00:06:45,030
لقد أظهر مدى خطورته.
119
00:06:45,113 --> 00:06:48,241
وكان هروبه هروبنا
خطأ. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
120
00:06:48,325 --> 00:06:49,868
الآن، انتقل إلى Stingray،
121
00:06:49,951 --> 00:06:51,578
التحقق من العمل،
وأبلغني بذلك.
122
00:06:51,661 --> 00:06:54,039
أريد أن أعرف متى يمكن ذلك
الشروع في العمل.
123
00:06:57,083 --> 00:07:00,629
آدامز، أريد رجلين
حراسة له.
124
00:07:00,712 --> 00:07:03,757
انه قنبلة موقوتة
على استعداد للانفجار.
125
00:07:03,840 --> 00:07:06,259
[موسيقى غير تقليدية]
126
00:07:12,307 --> 00:07:14,351
[قعقعة معدنية]
127
00:07:17,062 --> 00:07:18,647
- ماذا لديك؟
- دكتور ويلز، سيدي.
128
00:07:18,730 --> 00:07:19,856
لقد أرسل رسالة مفادها أنه بخير.
129
00:07:19,940 --> 00:07:21,858
- رأى العقيد أوستن.
- شكرًا.
130
00:07:21,942 --> 00:07:24,653
سيدي، أنا أيضًا أتلقى أصواتًا
من الضرب والطرق.
131
00:07:24,736 --> 00:07:27,656
شخص ما يعمل في الباطن.
132
00:07:27,739 --> 00:07:30,075
البقاء على تلك الهواتف.
133
00:07:32,452 --> 00:07:35,330
[ضابط بحري] أميرال، سيدي. النسخ الاحتياطي
المدمرات القادمة بسرعة.
134
00:07:35,413 --> 00:07:37,874
[إنطلاق الإنذار]
135
00:07:41,670 --> 00:07:44,464
ستيف ورودي بالتأكيد
على قيد الحياة هناك، جوش.
136
00:07:44,547 --> 00:07:46,299
أنا أعرف.
137
00:07:46,383 --> 00:07:49,594
حصلت على التقرير.
138
00:07:49,678 --> 00:07:52,555
ولكن العمل على ما يبدو
قيد التقدم على اللادغة.
139
00:07:54,766 --> 00:07:56,142
إذا تم إصلاحها
ويتحرك خارجا
140
00:07:56,226 --> 00:07:59,562
انها سوف تكون عمليا
من المستحيل تحديد موقع.
141
00:07:59,646 --> 00:08:02,273
لا يمكنك القصف
تلك الغواصة، جوش.
142
00:08:02,357 --> 00:08:04,401
عليك ختم عمليا
the death warrant on two men.
143
00:08:04,484 --> 00:08:08,613
أوسكار، أنا لا أريد
لإيذاء ستيف ورودي،
144
00:08:08,697 --> 00:08:11,032
ولكن لدي وطني
التزام أمني.
145
00:08:11,116 --> 00:08:13,618
لا أستطيع السماح بغواصة نووية
في أيدي بعض الأعداء
146
00:08:13,702 --> 00:08:14,828
لتصبح جاهزة للعمل.
147
00:08:14,911 --> 00:08:17,455
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.
148
00:08:17,539 --> 00:08:20,375
عندما كنت تحت الماء
الهدم خلال الحرب العالمية الثانية,
149
00:08:20,458 --> 00:08:23,003
كان علينا أن نمنع
مدخل الميناء بسرعة.
150
00:08:23,086 --> 00:08:25,463
استخدمنا NPB427s.
151
00:08:28,633 --> 00:08:30,677
الألغام المغناطيسية؟
152
00:08:33,263 --> 00:08:35,849
أوسكار، قد يكون لديك فقط
التوصل إلى شيء.
153
00:08:38,143 --> 00:08:39,769
حسنا، يمكنك الحصول على نقاط ل
جلب هذا الشيء قبالة
154
00:08:39,853 --> 00:08:41,396
دون الحصول على
أي شخص يصب حتى الآن.
155
00:08:41,479 --> 00:08:42,647
الى متى تفكر
يمكنك تشغيله؟
156
00:08:42,731 --> 00:08:43,690
على طول الطريق.
157
00:08:43,773 --> 00:08:44,774
لقد قلت بنفسك تلك السفن
158
00:08:44,858 --> 00:08:46,151
هناك يمكن أن يدمرك.
159
00:08:46,234 --> 00:08:48,445
إنهم يدمرونني،
إنهم يدمرونك.
160
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
هذه مواجهة مثالية
حتى أتمكن من الحصول على الراي اللساع
161
00:08:50,739 --> 00:08:52,824
جاهزة وشحنها من هنا.
ممتاز.
162
00:08:54,492 --> 00:08:55,493
[بريسكوت]
This is the latest version
163
00:08:55,577 --> 00:08:59,205
من قنبلة الاعتصام NPB427.
164
00:08:59,289 --> 00:09:01,207
الراي اللساع سيكون
محاطة بالقنابل المغناطيسية
165
00:09:01,291 --> 00:09:02,959
راسية في قاع البحر.
166
00:09:03,043 --> 00:09:04,753
سياج اعتصام متفجر.
167
00:09:04,836 --> 00:09:06,880
ضع هذه القنابل
على فترات 30 قدما
168
00:09:06,963 --> 00:09:08,840
لذلك الراي اللساع
لا يمكن أن تفلت من خلال.
169
00:09:08,923 --> 00:09:11,342
على ما يرام.
هناك مشكلة واحدة فقط.
170
00:09:11,426 --> 00:09:12,802
ماذا؟
171
00:09:12,886 --> 00:09:14,804
يمكن صنع الغواصة
جاهز وانزلق بعيدا
172
00:09:14,888 --> 00:09:16,139
خلال 30 دقيقة
أو هكذا سوف يستغرق
173
00:09:16,222 --> 00:09:17,932
لإسقاط تلك القنابل
في الموقف.
174
00:09:18,016 --> 00:09:20,226
إذا كان بإمكاني منع
منهم من القيام بالإصلاحات
175
00:09:20,310 --> 00:09:23,480
في الثلاثين دقيقة القادمة،
سنقوم بحظرهم.
176
00:09:23,563 --> 00:09:24,647
كيف؟
177
00:09:26,107 --> 00:09:28,109
لدي فكرة.
178
00:09:30,445 --> 00:09:32,697
اه، الجمعية التوجيهية
يدور حول مجموعة.
179
00:09:32,781 --> 00:09:34,199
سنقوم بتثبيته
في حوالي نصف ساعة،
180
00:09:34,282 --> 00:09:36,159
وينبغي أن تفعل ذلك.
181
00:09:36,242 --> 00:09:38,161
- وماذا عن أنابيب الصواريخ؟
- هو-هي. جميل.
182
00:09:38,244 --> 00:09:39,412
سيكونون جاهزين بحلول
الوقت الذي طردنا فيه--
183
00:09:39,496 --> 00:09:40,622
صه.
184
00:09:40,705 --> 00:09:41,873
[صوت الجهاز]
185
00:09:43,374 --> 00:09:46,127
- وهذا SOS.
- لذا؟
186
00:09:46,211 --> 00:09:47,378
نحن لسنا في أي مشكلة.
لماذا الاهتمام إذا كانوا كذلك؟
187
00:09:47,462 --> 00:09:49,506
لا تكن غبيا.
188
00:09:49,589 --> 00:09:51,925
لا يضر لمعرفة ما
الجانب الآخر يفكر.
189
00:09:52,008 --> 00:09:53,760
او تقديم.
190
00:09:56,346 --> 00:09:57,722
تفضل.
191
00:09:57,806 --> 00:10:00,892
هناك ثلاث سفن بحرية
في المنطقة.
192
00:10:00,975 --> 00:10:03,269
إما أن تتوقف عن العمل
على اللادغة على الفور
193
00:10:03,353 --> 00:10:05,396
أو سنقوم بتفجيرك
خارج الماء.
194
00:10:05,480 --> 00:10:08,149
كان من الممكن أن تسقط
رسوم العمق في أي وقت.
195
00:10:08,233 --> 00:10:09,692
لدينا اثنان من
رجالك هنا.
196
00:10:09,776 --> 00:10:11,111
هل تريدهم أن يقتلوا؟
197
00:10:11,194 --> 00:10:14,656
لا، ولكن إلا إذا توقفت
العمل، ليس لدينا خيار.
198
00:10:14,739 --> 00:10:16,241
أوه، أرى.
199
00:10:16,324 --> 00:10:18,409
خيارنا هو الانتظار
هنا مثل البط الجلوس
200
00:10:18,493 --> 00:10:20,995
أو يطفو على السطح والاستسلام؟
ًلا شكرا.
201
00:10:21,079 --> 00:10:23,373
ليس لديك فرصة.
لا أحد. صفر.
202
00:10:23,456 --> 00:10:26,376
توقف عن العمل، أو سنقصف.
الأمر بهذه البساطة.
203
00:10:28,253 --> 00:10:31,339
أي نوع من الصفقة
هل ستفعل إذا قبلنا؟
204
00:10:32,924 --> 00:10:36,302
قد نقدم لك
التساهل في المحاكمة.
205
00:10:36,386 --> 00:10:38,138
عقد العمل.
206
00:10:41,015 --> 00:10:42,934
حسنا، لا أستطيع أن أفعل
هذا النوع من القرار.
207
00:10:43,017 --> 00:10:45,937
سأضطر إلى الاتصال بي
أيها القائد، سوف يتحدث معك.
208
00:10:46,020 --> 00:10:48,523
أي فرصة للانتهاء
بهدوء حتى لا يسمعوا؟
209
00:10:50,608 --> 00:10:53,653
[أوسكار] أوقف كل العمل فورًا
ومن ثم يمكننا التحدث.
210
00:10:55,572 --> 00:10:59,033
- سأعطيك 30 دقيقة.
- سأعود إليك.
211
00:11:06,166 --> 00:11:08,793
ربما كان يعتقد
كنت أخدع.
212
00:11:08,877 --> 00:11:11,379
سنكتشف ذلك
إذا سمعنا أي قصف.
213
00:11:11,462 --> 00:11:14,424
[موسيقى درامية]
214
00:11:25,852 --> 00:11:28,730
[أوسكار] المدمرات موجودة
إسقاط القنابل مباشرة على الهدف.
215
00:11:29,689 --> 00:11:32,108
[تستمر الموسيقى]
216
00:11:50,001 --> 00:11:52,420
[تستمر الموسيقى]
217
00:12:10,021 --> 00:12:12,607
[تستمر الموسيقى]
218
00:12:12,690 --> 00:12:15,235
[باركر] إنهم يسقطونهم
دائرة تبعد عن بعضها حوالي 30 قدمًا.
219
00:12:15,318 --> 00:12:17,278
ثلاثون قدماً، إذا كان الراي اللساع
يحاول التحرك،
220
00:12:17,362 --> 00:12:19,030
لقد خرجت من الماء.
221
00:12:19,113 --> 00:12:20,406
[مورغان] هل يمكنك الحصول عليه
المحركات تسير؟
222
00:12:20,490 --> 00:12:21,991
حركها للأعلى قبل ذلك
القنابل في مكانها؟
223
00:12:22,075 --> 00:12:23,868
حتى لو كانت مستعدة،
سيسمعون المحرك.
224
00:12:23,952 --> 00:12:25,745
سيرسلون كلمة إلى الأسفل، بدوره
انتهت المحركات،
225
00:12:25,828 --> 00:12:27,372
أو حتى العمل في الباطن،
وسيبدأون
226
00:12:27,455 --> 00:12:29,749
إسقاط رسوم العمق
على الفور.
227
00:12:29,832 --> 00:12:33,670
هذا لا يمكن...
لن أسمح بذلك.
228
00:12:33,753 --> 00:12:36,839
أوه! لقد خططت بشكل جيد للغاية
لكي تسوء الأمور.
229
00:12:36,923 --> 00:12:38,591
- لا، سأجد طريقة للخروج.
- لا، لن تفعل ذلك.
230
00:12:38,675 --> 00:12:39,968
لا، لن تفعل ذلك.
231
00:12:40,051 --> 00:12:41,594
<ط> أنت مقفل جدا
في خططك الخاصة،
232
00:12:41,678 --> 00:12:43,179
لا يمكنك التفكير أبدًا
طريقا للخروج منهم.
233
00:12:43,263 --> 00:12:45,765
لا بد لي من الارتجال شيئا.
أنا...
234
00:12:47,225 --> 00:12:50,436
- أبي!
- أنا بخير. أنا بخير.
235
00:12:50,520 --> 00:12:53,731
أنا فقط غير واقعي. باركر
هذا صحيح. لا توجد وسيلة.
236
00:12:53,815 --> 00:12:56,526
كان يجب أن أتعلم
كيفية قبول الهزيمة الآن.
237
00:12:56,609 --> 00:13:00,029
لقد اقتربت جدا.
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء أفضل.
238
00:13:00,113 --> 00:13:02,949
في هذه اللعبة هناك
لا توجد جوائز للمركز الثاني.
239
00:13:04,784 --> 00:13:08,162
- لقد فقدت.
- أنا آسف.
240
00:13:08,246 --> 00:13:09,747
أنا آسف جدا.
241
00:13:11,582 --> 00:13:12,875
لم ينته الأمر.
242
00:13:15,795 --> 00:13:18,006
لم ينته الأمر.
243
00:13:18,089 --> 00:13:20,008
يمكننا التحرك
الراي اللساع بصمت
244
00:13:20,091 --> 00:13:21,467
خارج نطاق الهيدروفونات.
245
00:13:21,551 --> 00:13:22,719
هذا مستحيل!
246
00:13:26,889 --> 00:13:29,350
أنت حادث محظوظ جدا.
247
00:13:29,434 --> 00:13:30,852
أولا تتعثر فينا.
248
00:13:30,935 --> 00:13:33,479
والثاني،
أنت لم تقتل.
249
00:13:33,563 --> 00:13:35,231
أنت ستدفع هذه الغواصة.
250
00:13:35,315 --> 00:13:37,108
خطأ.
251
00:13:37,191 --> 00:13:39,444
- كيف يستطيع؟
- الأمر بسيط.
252
00:13:39,527 --> 00:13:43,323
أولا، نقوم بإفراغ بعض كوابح
لإنشاء الطفو المحايد.
253
00:13:43,406 --> 00:13:44,949
بمجرد إيقاف تشغيل الغواصة
قاع المحيط،
254
00:13:45,033 --> 00:13:47,327
سيكون قادرًا على تحريكه.
255
00:13:48,745 --> 00:13:50,580
صديقك
في عالم الأعماق...
256
00:13:50,663 --> 00:13:53,416
رأيت كيف كان رد فعلك
في المرة الأولى التي رأيته فيها.
257
00:13:53,499 --> 00:13:57,003
هل تريد إلقاء نظرة؟
انه لا يزال هناك.
258
00:13:57,086 --> 00:13:59,047
الحق في القاع.
259
00:13:59,130 --> 00:14:01,382
[نقرات اللسان]
إنه عاجز.
260
00:14:01,466 --> 00:14:03,968
أنت تفعل كما قيل لك
أو سأرسل السباح
261
00:14:04,052 --> 00:14:07,597
إلى منطقة الأعماق
لفتح الفتحة،
262
00:14:07,680 --> 00:14:10,099
وهذا وداعا
لمن بالداخل.
263
00:14:10,183 --> 00:14:12,268
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- نعم أستطيع يا سيدي.
264
00:14:12,352 --> 00:14:14,020
لأن هذا هو الذهاب للكسر.
265
00:14:14,103 --> 00:14:16,689
كما يقول الرجل، هناك
لا توجد جوائز للمركز الثاني.
266
00:14:16,773 --> 00:14:19,692
ولكن بالنسبة لأول مرة،
هناك الفوز بالجائزة الكبرى.
267
00:14:19,776 --> 00:14:23,071
وصدقني سأفعل
ما هو ضروري.
268
00:14:32,080 --> 00:14:35,666
السيطرة على اللادغة.
السيطرة على اللادغة.
269
00:14:35,750 --> 00:14:38,252
هذا باركر. الآن، استمع.
270
00:14:38,336 --> 00:14:41,047
أريد رجلاً يسبح فوقه
إلى منطقة الأعماق
271
00:14:41,130 --> 00:14:44,467
وافتح الفتحة.
افعلها الآن.
272
00:14:44,550 --> 00:14:47,512
هذا هو الكابتن.
الآن، امسح هذا الترتيب.
273
00:14:47,595 --> 00:14:50,056
لا. أكرر،
لا تفتح الفتحة.
274
00:14:50,139 --> 00:14:51,682
لن أقتل!
275
00:14:51,766 --> 00:14:54,519
كنت أعرف. كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
276
00:14:54,602 --> 00:14:57,313
ليس لديك ما عليه
يستغرق تنفيذ هذه المهمة.
277
00:14:57,397 --> 00:14:59,732
كنت أعلم أنني يجب أن أتولى المسؤولية.
278
00:15:01,067 --> 00:15:04,320
حسنًا يا ويليامز، سأراقبه.
279
00:15:05,988 --> 00:15:09,242
أنت تسبح
الى عالم الأعماق...
280
00:15:09,325 --> 00:15:12,120
وأنت تعرف ماذا تفعل.
281
00:15:12,203 --> 00:15:14,372
ويليامز، أنا المسؤول هنا.
282
00:15:14,455 --> 00:15:16,833
- والآن، أنت تتلقى الأوامر مني.
- لا تستمع إليه.
283
00:15:16,916 --> 00:15:19,043
أنا أقول أنك تأخذ الأمر...
284
00:15:22,296 --> 00:15:24,757
أبي! أب؟
285
00:15:24,841 --> 00:15:26,968
- يحتاج إلى الإسعافات الأولية.
- هل نفتح الباب؟
286
00:15:27,051 --> 00:15:30,930
- ستيف، من فضلك!
- ليس لدينا الكثير من الوقت!
287
00:15:31,013 --> 00:15:33,266
- اسرع!
- يحتاج للأكسجين.
288
00:15:34,934 --> 00:15:37,311
[موسيقى درامية]
289
00:15:55,037 --> 00:15:57,206
[تستمر الموسيقى]
290
00:15:57,290 --> 00:15:59,542
لنفترض أن الأرض الرمادية تعيش،
291
00:15:59,625 --> 00:16:01,335
صديقك
في عالم الأعماق،
292
00:16:01,419 --> 00:16:03,921
لقد حصل عليه
إلا إذا كنت تتبع الأوامر.
293
00:16:05,631 --> 00:16:07,758
- سينثيا!
- توقف! دعني أذهب!
294
00:16:07,842 --> 00:16:09,260
هذا لن يجدي نفعا.
295
00:16:09,343 --> 00:16:11,429
أنت لا تهتم
أي شيء أو أي شخص.
296
00:16:11,512 --> 00:16:14,307
الشيء الوحيد الذي
المهم بالنسبة لك هو المال.
297
00:16:14,390 --> 00:16:15,683
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
298
00:16:15,766 --> 00:16:17,643
لم أرغب أبدًا
لإيذاء أي شخص.
299
00:16:17,727 --> 00:16:19,353
لكنك علمت
لي درسا جيدا.
300
00:16:19,437 --> 00:16:21,355
وإذا كان لدي مسدس
يدي الآن--
301
00:16:21,439 --> 00:16:24,609
لن تفعل شيئًا.
الآن، اعتني بوالدك.
302
00:16:27,195 --> 00:16:28,279
تعال.
303
00:16:30,573 --> 00:16:33,784
تهانينا لك
ربما أنقذ حياته
304
00:16:33,868 --> 00:16:36,329
والتي سوف تستمر
18 دقيقة أخرى.
305
00:16:36,412 --> 00:16:38,039
وذلك عندما يبدأون
إسقاط رسوم العمق.
306
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
وهذا عندما نذهب جميعا.
307
00:16:40,458 --> 00:16:42,126
ولكن صديقك في
منطقة الأعماق,
308
00:16:42,210 --> 00:16:43,753
لديه وقت أقل،
309
00:16:43,836 --> 00:16:45,588
لأن ويليامز
سوف تفتح الفتحة
310
00:16:45,671 --> 00:16:47,215
في بضع دقائق.
311
00:16:47,298 --> 00:16:49,258
هذا كثير من
الموتى، أوستن.
312
00:16:49,342 --> 00:16:51,219
ويمكنك حفظهم جميعا.
313
00:16:51,302 --> 00:16:53,304
كل ما عليك فعله
هو دفع الباطن
314
00:16:53,387 --> 00:16:55,556
خارج نطاق الهيدروفونات
315
00:16:55,640 --> 00:16:58,518
حتى نتمكن من الانتهاء من الإصلاحات و
اخرج من هنا. هذا كل شيء.
316
00:16:58,601 --> 00:17:00,436
إذا وافقت على دفع الغواصة،
317
00:17:00,520 --> 00:17:01,938
كيف يمكنك الرقم
لتجاوز قنابل الاعتصام؟
318
00:17:02,021 --> 00:17:03,773
هذه مشكلتي.
319
00:17:03,856 --> 00:17:07,068
مشكلتك بسيطة
نعم أو لا.
320
00:17:07,151 --> 00:17:08,277
الآن.
321
00:17:09,028 --> 00:17:11,447
[موسيقى درامية]
322
00:17:21,874 --> 00:17:24,293
[موسيقى درامية]
323
00:17:32,385 --> 00:17:34,762
- سبع دقائق.
- ليس صوتا.
324
00:17:34,845 --> 00:17:37,223
لو كان بإمكانهم البدء
ذلك الفرعي، صدقني،
325
00:17:37,306 --> 00:17:39,559
لقد فعلوا ذلك الآن.
326
00:17:39,642 --> 00:17:41,352
أوسكار، أنا لست في
أعمال قراءة الأفكار,
327
00:17:41,435 --> 00:17:43,980
لقد أعطيتهم 30 دقيقة
وهذا ما يحصلون عليه.
328
00:17:44,063 --> 00:17:46,107
أريد منطقة الأعماق
انتقلت خارج المنطقة
329
00:17:46,190 --> 00:17:48,526
بحيث لا يستطيع هذا الرجل الإبلاغ
ما نقوم به.
330
00:17:48,609 --> 00:17:50,444
استعدي يا سيدة.
أنت قادم معنا.
331
00:17:50,528 --> 00:17:53,364
- سأقيم مع والدي.
- أنا بخير.
332
00:17:53,447 --> 00:17:55,575
- لا تقلق بشأني.
- أنا بحاجة إليك.
333
00:17:55,658 --> 00:17:57,785
طالما أنه يجري
تم الاعتناء بها هنا،
334
00:17:57,868 --> 00:18:01,664
سوف تتعاون، أليس كذلك؟
335
00:18:01,747 --> 00:18:05,793
وأنت يا أوستن، نحن نعلم
بأنك ستجرب شيئًا ما،
336
00:18:05,876 --> 00:18:07,837
ولكن هذا لن يكون من الحكمة
عندما يشاهد الجميع.
337
00:18:07,920 --> 00:18:10,131
ضجيج، مجرد ضجيج...
338
00:18:10,214 --> 00:18:12,508
ويبدأون في الانخفاض
رسوم العمق من هناك.
339
00:18:12,592 --> 00:18:14,677
حركة خاطئة للأسفل
هنا ونحن نحرص
340
00:18:14,760 --> 00:18:16,470
منك والغلاف الجوي.
341
00:18:16,554 --> 00:18:20,099
- هل تفهم؟
- يمين.
342
00:18:21,809 --> 00:18:24,687
اترك القرش المميز
لكن أحضر الآخرين.
343
00:18:24,770 --> 00:18:27,398
سوف يقومون بواجب الحراسة
بينما ندفع الباطن
344
00:18:27,481 --> 00:18:29,900
في حال شعر شخص ما بالفضول
وينزل لإلقاء نظرة.
345
00:18:29,984 --> 00:18:32,403
- على ما يرام.
- دعنا نذهب.
346
00:18:32,486 --> 00:18:34,905
[موسيقى درامية]
347
00:18:52,882 --> 00:18:55,301
[تستمر الموسيقى]
348
00:19:12,943 --> 00:19:15,363
[تستمر الموسيقى]
349
00:19:32,922 --> 00:19:35,341
[تستمر الموسيقى]
350
00:19:56,320 --> 00:20:00,074
[رجل] الراي اللادغة للتحكم.
الراي اللساع للتحكم.
351
00:20:00,157 --> 00:20:03,703
نحن نقطع خط الهاتف
من الباطن إلى العطاء.
352
00:20:03,786 --> 00:20:06,497
نحن نقوم بربطها
في خوذة إد.
353
00:20:06,580 --> 00:20:08,124
بمجرد أن يتم ربطه،
سوف يفكرون
354
00:20:08,207 --> 00:20:10,543
إنهم يتحدثون إلى سمك الراي اللساع.
355
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
لن يعرفوا أبدًا
الفرق.
356
00:20:15,214 --> 00:20:17,633
[تستمر الموسيقى]
357
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
[تستمر الموسيقى]
358
00:20:55,421 --> 00:20:57,840
[تستمر الموسيقى]
359
00:21:15,483 --> 00:21:17,902
[تستمر الموسيقى]
360
00:21:35,461 --> 00:21:37,880
[تستمر الموسيقى]
361
00:21:55,022 --> 00:21:56,273
[تستمر الموسيقى]
362
00:21:56,357 --> 00:21:59,944
أوسكار، على ما أعتقد
لقد قمت بسحبه.
363
00:22:00,027 --> 00:22:02,029
جميع القنابل الاعتصامية موجودة
مكان قبل ثلاث دقائق للذهاب،
364
00:22:02,112 --> 00:22:04,114
وليس صوت
من اللادغة.
365
00:22:07,034 --> 00:22:08,202
[الأز]
366
00:22:09,745 --> 00:22:10,913
اللادغة.
367
00:22:10,996 --> 00:22:12,540
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث.
368
00:22:12,623 --> 00:22:14,542
[إد] ثلاثون دقيقة
لم تصل بعد.
369
00:22:14,625 --> 00:22:16,168
أنا أتصل لتحذيرك.
370
00:22:16,252 --> 00:22:18,629
أنت تماما
محاطة بالقنابل المغناطيسية.
371
00:22:18,712 --> 00:22:21,590
اقترب من واحد وستكون كذلك
انفجرت من الماء.
372
00:22:21,674 --> 00:22:26,053
[إد] حسنا. حافظ على شعرك.
سأخبر الكابتن.
373
00:22:26,136 --> 00:22:28,013
أريد أن أتكلم
إلى الكابتن.
374
00:22:28,097 --> 00:22:30,766
انه ليس على متن الطائرة.
سوف يعود إليك.
375
00:22:32,768 --> 00:22:35,187
[موسيقى درامية]
376
00:22:52,872 --> 00:22:55,291
[تستمر الموسيقى]
377
00:22:57,209 --> 00:22:58,460
هل أنت متأكد من عدم وجود شيء؟
378
00:22:58,544 --> 00:23:00,421
لا محرك ولا مروحه
لا يوجد طاقم عمل؟
379
00:23:00,504 --> 00:23:03,173
- الأصوات صفر، يا سيدي.
- هيا أوسكار.
380
00:23:03,257 --> 00:23:05,551
- ما الذي يزعجك؟
- الهاتف على اللادغة.
381
00:23:05,634 --> 00:23:08,304
لديها مختلفة
الصوت لذلك.
382
00:23:08,387 --> 00:23:09,680
- مثل ماذا؟
- إنها ليست ممتلئة.
383
00:23:09,763 --> 00:23:11,807
إنه أمر غريب، جوفاء.
أنا لا أحب ذلك.
384
00:23:11,891 --> 00:23:15,269
أوسكار، انها محملة
مع الأجهزة المتطورة.
385
00:23:15,352 --> 00:23:17,271
لقد منعوا السونار لدينا.
386
00:23:17,354 --> 00:23:20,399
ربما يحاولون شيئًا ما
وهذا يؤثر على الهاتف.
387
00:23:20,482 --> 00:23:23,193
الآن، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
لقد حصلنا عليها مقفلة.
388
00:23:23,277 --> 00:23:25,696
[موسيقى درامية]
389
00:23:42,504 --> 00:23:44,924
[تستمر الموسيقى]
390
00:24:02,524 --> 00:24:04,944
[تستمر الموسيقى]
391
00:24:07,237 --> 00:24:09,031
انتهى الوقت. أريد أن أتحدث
مع الكابتن الخاص بك.
392
00:24:09,114 --> 00:24:12,326
[إد] وهو في طريقه.
ينبغي أن يكون هنا في أي ثانية.
393
00:24:12,409 --> 00:24:15,162
لقد حصلت على شعور غريزي
هناك خطأ ما هناك.
394
00:24:15,245 --> 00:24:17,331
يمكنني أن أغتنم الفرصة
وأرسل بعض الضفادع البشرية.
395
00:24:17,414 --> 00:24:18,624
إذا كان هناك أي أسماك قرش،
لا تأخذ أي مخاطر،
396
00:24:18,707 --> 00:24:20,376
أرسلهم مرة أخرى،
397
00:24:20,459 --> 00:24:23,796
سأحتفظ بمن هو على الجانب الآخر
نهاية هذا الهاتف المحتلة.
398
00:24:23,879 --> 00:24:27,007
ستينغراي، أريد أن أعرف
ما الذي يعيق قائدك؟
399
00:24:27,091 --> 00:24:29,510
[موسيقى درامية]
400
00:24:46,860 --> 00:24:49,279
[تستمر الموسيقى]
401
00:25:06,839 --> 00:25:09,258
[تستمر الموسيقى]
402
00:25:26,900 --> 00:25:29,319
[تستمر الموسيقى]
403
00:25:46,920 --> 00:25:49,339
[تستمر الموسيقى]
404
00:26:06,940 --> 00:26:09,318
[تستمر الموسيقى]
405
00:26:26,919 --> 00:26:29,338
[تستمر الموسيقى]
406
00:26:46,980 --> 00:26:49,399
[تستمر الموسيقى]
407
00:27:00,077 --> 00:27:03,789
كيف تم نقل اللادغة؟
408
00:27:03,872 --> 00:27:05,749
مدعوم من الجنيات.
409
00:27:05,833 --> 00:27:07,167
مع الحظ، سوف تحصل على 10 سنوات
410
00:27:07,251 --> 00:27:08,794
لسرقة الحكومة
الملكية.
411
00:27:08,877 --> 00:27:11,046
إذا حدث أي شيء ل
رودي ويلز أو ستيف أوستن،
412
00:27:11,130 --> 00:27:12,297
التهمة هي القتل.
413
00:27:12,381 --> 00:27:13,674
الآن، إذا كنت تريد التعاون،
414
00:27:13,757 --> 00:27:15,759
قد نكون قادرين
لعقد صفقة.
415
00:27:15,843 --> 00:27:19,555
- لقد عقدت اتفاقي بالفعل.
- أخرجه من هنا.
416
00:27:20,973 --> 00:27:23,433
[موسيقى درامية]
417
00:27:40,742 --> 00:27:43,162
[تستمر الموسيقى]
418
00:27:50,210 --> 00:27:53,046
أوسكار، لقد أمرت
الغواصات الصياد القاتل.
419
00:27:53,130 --> 00:27:55,507
ينبغي أن يكونوا على
المشهد في حوالي ساعة.
420
00:27:55,591 --> 00:28:00,179
لا أعرف إذا كان بإمكانهم العثور عليها
الراي اللساع مدعوم من الجنيات.
421
00:28:00,262 --> 00:28:01,930
إذا فعلوا ذلك، فسوف يتركونهم
بكل ما لديهم.
422
00:28:02,014 --> 00:28:03,515
كل هذا خطأي، جوش.
423
00:28:03,599 --> 00:28:05,142
لقد تحدثت معك للخروج
تلك الرسوم العميقة
424
00:28:05,225 --> 00:28:07,102
عندما يمكن أن يكون لدينا
انتقد اللادغة.
425
00:28:07,186 --> 00:28:10,272
لا يهم خطأ من
إنه كذلك. لقد فقدنا الباطن.
426
00:28:10,355 --> 00:28:12,733
والرجلين
كنت آمل أن أنقذ.
427
00:28:12,816 --> 00:28:15,235
[موسيقى درامية]
428
00:28:20,616 --> 00:28:22,993
[موسيقى درامية]
429
00:28:31,335 --> 00:28:34,796
أمسكها، أوستن.
430
00:28:34,880 --> 00:28:36,465
الآن رأيت ما يمكنك فعله.
431
00:28:36,548 --> 00:28:38,467
أنا مؤمن.
432
00:28:38,550 --> 00:28:41,803
إنه يجعل إصبعي الزناد
دانسي جدا.
433
00:28:41,887 --> 00:28:44,806
وشيء آخر، إذا كنت
حتى أفضل مما أعتقد أنك
434
00:28:44,890 --> 00:28:47,559
وأنت تدير
لأخرج بندقيتي بعيداً
435
00:28:47,643 --> 00:28:50,604
والدها لن يكون على قيد الحياة
عندما تدخل لرؤيته.
436
00:28:50,687 --> 00:28:51,980
هذا مضمون.
437
00:28:53,523 --> 00:28:57,861
ستيف، ليس لدي الحق،
ولكن من فضلك.
438
00:28:57,945 --> 00:29:00,697
السلاح يكفي لمشكلة.
439
00:29:00,781 --> 00:29:02,074
دعنا نذهب.
440
00:29:02,157 --> 00:29:03,325
[موسيقى درامية]
441
00:29:06,203 --> 00:29:07,829
[باركر] أنت خارج النطاق
من الهيدروفونات.
442
00:29:07,913 --> 00:29:11,083
جهّز هذا القارب بسرعة.
الأولوية القصوى لصواريخنا.
443
00:29:11,166 --> 00:29:13,585
[تستمر الموسيقى]
444
00:29:23,679 --> 00:29:24,846
[يطرق]
445
00:29:35,482 --> 00:29:38,110
لقد كان مجرد حلم مجنون
أليس كذلك؟
446
00:29:38,193 --> 00:29:40,696
أبي، لا...
لا تأخذ الأمر بهذه الطريقة.
447
00:29:40,779 --> 00:29:42,614
أنت تستحق...
448
00:29:50,372 --> 00:29:52,291
لقد كان، أليس كذلك؟
449
00:29:55,794 --> 00:29:58,422
ربما لو كان لدي
الشجاعة لقول ذلك.
450
00:30:03,093 --> 00:30:05,762
أنا مدين لك باعتذار، أوستن.
451
00:30:05,846 --> 00:30:09,016
لا يعني ذلك أن الأمر يستحق الكثير.
452
00:30:09,099 --> 00:30:11,893
رجل يترك إحباطه
وتتشابك مع كبريائه،
453
00:30:11,977 --> 00:30:14,146
انه يسأل عن المتاعب.
454
00:30:16,106 --> 00:30:17,607
هل هناك فرصة
الرجال على اللادغة
455
00:30:17,691 --> 00:30:19,234
سوف يرفض أوامر باركر؟
456
00:30:19,318 --> 00:30:22,070
رقم لقد استأجرهم.
457
00:30:22,154 --> 00:30:23,780
لقد وثقت به.
458
00:30:28,660 --> 00:30:31,288
أوستن.
459
00:30:31,371 --> 00:30:35,042
ننسى لي إذا كنت تستطيع حفظ
سينثيا ونفسك.
460
00:30:35,125 --> 00:30:38,253
لا يهمس.
461
00:30:38,337 --> 00:30:41,173
قلها بصوت عالٍ بما يكفي لـ
لي أن أسمع أو أصمت.
462
00:30:41,256 --> 00:30:44,801
حسنا، كنت أشرح فقط
أنني رجل عجوز مع
463
00:30:44,885 --> 00:30:47,637
بقلبٍ ضعيف
ربما لا يمكن نزع السلاح
464
00:30:47,721 --> 00:30:50,474
ثلاثة حراس بمفردهم
465
00:30:50,557 --> 00:30:53,769
على الأقل، لا أعتقد أنني أستطيع.
466
00:30:53,852 --> 00:30:55,354
هذا مضحك جدا.
467
00:30:57,689 --> 00:30:59,524
نحن الثلاثة سوف نكون
العودة إلى الباطن.
468
00:30:59,608 --> 00:31:01,485
الحصول على المخططات معبأة،
ثم اتبع ويليامز.
469
00:31:01,568 --> 00:31:04,363
- سأتابع معك.
- ماذا يحدث معهم؟
470
00:31:06,698 --> 00:31:09,242
كنت حقا تفضل ذلك
لا أعرف، أليس كذلك؟
471
00:31:11,661 --> 00:31:13,580
حسنًا أيها الكابتن، لقد خططت لذلك.
472
00:31:13,663 --> 00:31:16,375
سأعطيك الفضل في ذلك،
على الرغم من أنك لم يكن لديك
473
00:31:16,458 --> 00:31:18,877
العمود الفقري لإنهاء المهمة.
474
00:31:18,960 --> 00:31:23,006
حسنا، أعتقد أن هذا
المرثية الخاصة بك. لا العمود الفقري.
475
00:31:23,090 --> 00:31:25,258
هل انت ذاهب
لإضافة القتل إلى القرصنة؟
476
00:31:25,342 --> 00:31:27,302
لقد ذهبوا دائما اليد
في متناول اليد، أليس كذلك؟
477
00:31:27,386 --> 00:31:29,846
قتلنا لن يحدث
لإنجاز أي شيء.
478
00:31:34,142 --> 00:31:36,269
السيطرة على اللادغة.
السيطرة على اللادغة.
479
00:31:36,353 --> 00:31:38,647
- [رجل] الراي اللادغة.
- وهذا باركر. الآن، استمع.
480
00:31:38,730 --> 00:31:41,525
أريد أن أعرف لحظة وجودك
على استعداد لقلب المحركات.
481
00:31:41,608 --> 00:31:42,692
[رجل] صحيح.
482
00:31:47,239 --> 00:31:48,949
الآن ننتظر.
483
00:31:50,909 --> 00:31:52,202
ولكن ليس لفترة طويلة.
484
00:31:52,285 --> 00:31:54,704
[موسيقى درامية]
485
00:32:10,846 --> 00:32:12,472
الطائرات في طريقها،
ونحن نغطي المنطقة
486
00:32:12,556 --> 00:32:14,599
مع أجهزة الكشف
لكنني لست متفائلاً.
487
00:32:14,683 --> 00:32:16,351
رودي ليس لديه
المزيد من الأكسجين، جوش.
488
00:32:16,435 --> 00:32:19,020
سيدي، هناك بقعة زيت
قبالة القوس الميناء.
489
00:32:22,274 --> 00:32:23,442
[تستمر الموسيقى]
490
00:32:26,194 --> 00:32:29,781
[أوسكار] إنه ينتشر ببطء.
هذا يحمل توقيع ستيف.
491
00:32:29,865 --> 00:32:30,991
اللادغة.
492
00:32:32,200 --> 00:32:34,703
وهذا يعطينا حبة عليها.
493
00:32:34,786 --> 00:32:37,873
أوسكار هذه المرة
ليس لدي أي خيار.
494
00:32:37,956 --> 00:32:40,333
قم بتوجيه طائرات ASW
إلى تلك المنطقة
495
00:32:40,417 --> 00:32:42,461
وطلب المدمرات
لتجهيز رسوم العمق.
496
00:32:42,544 --> 00:32:43,503
نعم، نعم، يا سيدي.
497
00:32:43,587 --> 00:32:46,006
[تستمر الموسيقى]
498
00:32:48,216 --> 00:32:50,635
[إنطلاق الإنذار]
499
00:33:09,404 --> 00:33:11,239
أنابيب الصواريخ على ما يرام
وتحميلها.
500
00:33:11,323 --> 00:33:13,700
[موسيقى درامية]
501
00:33:15,076 --> 00:33:16,244
[إطلاق شحنات العمق]
502
00:33:18,205 --> 00:33:20,624
[رش الماء]
503
00:33:27,797 --> 00:33:30,217
[انفجار]
504
00:33:33,428 --> 00:33:35,847
[تستمر الموسيقى]
505
00:33:43,939 --> 00:33:46,358
[انفجار]
506
00:33:53,031 --> 00:33:55,450
[تستمر الموسيقى]
507
00:33:58,036 --> 00:34:00,372
السيطرة على اللادغة.
السيطرة على اللادغة.
508
00:34:00,455 --> 00:34:02,499
- اللادغة.
- [باركر] هل هناك أضرار؟
509
00:34:02,582 --> 00:34:04,376
ليس بعد، ولكن القنابل
يقتربون.
510
00:34:04,459 --> 00:34:06,253
انظر، هناك
عوامة الطوارئ الاحتياطية.
511
00:34:06,336 --> 00:34:08,004
الافراج عنه. أنا قادم.
512
00:34:08,088 --> 00:34:09,130
سوف تفعل.
513
00:34:13,552 --> 00:34:15,971
[تستمر الموسيقى]
514
00:34:18,723 --> 00:34:21,017
الآن، انظر، يمكنك مشاهدة هذين الاثنين.
515
00:34:21,101 --> 00:34:23,019
توم وأنا سنأخذ أوستن
إلى الباطن.
516
00:34:23,103 --> 00:34:25,730
- لماذا؟
- فقط افعل كما قيل لك!
517
00:34:25,814 --> 00:34:26,898
تحرك الآن.
518
00:34:28,858 --> 00:34:31,403
الآن، انظر، أوستن، الخاص بك
صديق في عالم الأعماق...
519
00:34:31,486 --> 00:34:34,072
لقد أبقيته على قيد الحياة للتو
إذا أصبحت عنيدًا مرة أخرى.
520
00:34:38,910 --> 00:34:41,621
العوامة 10 نقاط
قبالة القوس الأيمن!
521
00:34:47,002 --> 00:34:49,462
أخبرهم أن يوقفوا إطلاق النار!
522
00:34:56,303 --> 00:34:58,888
[رجل] وقف إطلاق النار.
وقف إطلاق النار.
523
00:35:01,308 --> 00:35:03,727
[تستمر الموسيقى]
524
00:35:22,746 --> 00:35:23,913
[رنين الهاتف]
525
00:35:28,460 --> 00:35:30,378
هذا هو أوسكار جولدمان يتحدث.
526
00:35:30,462 --> 00:35:35,300
سيد جولدمان، الراي اللساع هو الآن
مسلحة بصواريخ نووية.
527
00:35:35,383 --> 00:35:37,510
الأول يهدف
في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا.
528
00:35:37,594 --> 00:35:38,678
انها جاهزة لاطلاق النار.
529
00:35:38,762 --> 00:35:40,388
يقول أن الراي اللاسع مسلح
530
00:35:40,472 --> 00:35:42,766
بالأسلحة النووية
وعلى استعداد لاطلاق النار.
531
00:35:42,849 --> 00:35:45,894
حاول معرفة من هو.
532
00:35:45,977 --> 00:35:47,479
أريد أن أعرف من
أنا أتعامل مع.
533
00:35:47,562 --> 00:35:49,147
أنا مخول بالتحدث
للقائد الجديد
534
00:35:49,230 --> 00:35:52,651
من الراي اللساع,
أرض الكابتن مورغان غراي.
535
00:35:52,734 --> 00:35:56,404
- أرض الكابتن مورجان جراي.
- أرض رمادية؟
536
00:35:56,488 --> 00:36:00,033
لقد عرفته منذ سنوات.
إنه رائع.
537
00:36:00,116 --> 00:36:03,495
إنه غير مستقر لكنني متأكد من ذلك
لن تستخدم صاروخا نوويا.
538
00:36:03,578 --> 00:36:05,997
استدعاء خدعته.
539
00:36:06,081 --> 00:36:08,166
إما أنت وأمثالك
يظهر الرجال على الفور،
540
00:36:08,249 --> 00:36:11,044
أو سنستأنف القصف.
هذا نهائي.
541
00:36:11,127 --> 00:36:12,921
أنا لا أعتقد ذلك.
542
00:36:13,004 --> 00:36:15,507
سأسمح لك بالتحدث إلى شخص ما
الذي قد يغير رأيك.
543
00:36:18,843 --> 00:36:21,846
- أوسكار، هذا ستيف.
- ستيف، هل أنت بخير؟
544
00:36:21,930 --> 00:36:23,932
لا يهم،
ولكنني رأيت السلاح النووي
545
00:36:24,015 --> 00:36:26,851
وهو في وضع إطلاق النار
تماما كما هو موضح.
546
00:36:26,935 --> 00:36:29,312
يقول الأدميرال بريسكوت
فهو يعرف أرض مورغان غراي،
547
00:36:29,396 --> 00:36:32,649
وأن أرض مورغان جراي
لن تطلق النار.
548
00:36:32,732 --> 00:36:34,818
حسنا، الرجل هنا مع
سوف إصبعه على الزر.
549
00:36:34,901 --> 00:36:38,154
أنا متأكد من ذلك.
550
00:36:38,238 --> 00:36:42,450
السيد جولدمان، الأول
الصاروخ يستهدف تشارلستون.
551
00:36:42,534 --> 00:36:45,495
سوف يظهر ذلك
أعني العمل.
552
00:36:45,578 --> 00:36:47,914
والثاني يهدف
في مدينة أكبر.
553
00:36:49,207 --> 00:36:50,667
ماذا تريد؟
554
00:36:50,750 --> 00:36:54,337
مجرد تحريك كل ما تبذلونه من السفن
خارج المنطقة الآن.
555
00:36:54,421 --> 00:36:56,131
أي تأخير وهذا سوف...
556
00:36:56,214 --> 00:36:59,426
حسنا، أنت تعرف
ماذا سيعني ذلك.
557
00:36:59,509 --> 00:37:01,511
يقول ستيف
اللادغة مسلحة.
558
00:37:01,594 --> 00:37:02,679
مسلحين بصواريخ نووية،
559
00:37:02,762 --> 00:37:04,139
صواريخ جاهزة للإطلاق,
560
00:37:04,222 --> 00:37:05,849
إلا إذا قمت بمسح
كل هذه السفن من هنا.
561
00:37:05,932 --> 00:37:07,726
لا نستطيع!
562
00:37:07,809 --> 00:37:09,561
كان سيحمل الكل
العالم كرهينة.
563
00:37:09,644 --> 00:37:11,813
لكنه سوف يدمر المدينة
مع عشرات الآلاف
564
00:37:11,896 --> 00:37:14,566
من الناس الآن
إذا حاولنا منعه.
565
00:37:16,526 --> 00:37:19,696
أنا لست رجلاً صبورًا
السيد جولدمان.
566
00:37:19,779 --> 00:37:23,158
على الأقل سوف نشتري الوقت.
567
00:37:23,241 --> 00:37:26,035
أنا أقبل شروطك.
568
00:37:28,371 --> 00:37:31,499
- حسنًا؟
- دوران المحرك .
569
00:37:31,666 --> 00:37:33,001
[يتحدث بشكل غير واضح]
570
00:37:35,545 --> 00:37:37,964
[موسيقى درامية]
571
00:37:46,598 --> 00:37:49,476
إنهم يغادرون المنطقة
572
00:37:52,562 --> 00:37:54,981
[تستمر الموسيقى]
573
00:38:01,696 --> 00:38:04,115
[موسيقى درامية]
574
00:38:16,169 --> 00:38:17,754
ماذا حدث؟
575
00:38:17,837 --> 00:38:19,506
لديه صواريخ نووية
على متن ستينغراي،
576
00:38:19,589 --> 00:38:21,549
وهو مستعد لاستخدامها.
577
00:38:21,633 --> 00:38:23,635
لم أكن أعرف ذلك قط.
578
00:38:26,846 --> 00:38:28,389
جاهز لجميع السفن الأخرى
للمتابعة
579
00:38:28,473 --> 00:38:30,141
في سرعة الجناح بعيدا
من منطقة اللادغة.
580
00:38:30,225 --> 00:38:31,976
وإذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك،
لن يكون لدينا أي أمل
581
00:38:32,060 --> 00:38:34,646
لوقف تلك الفرعية.
582
00:38:38,942 --> 00:38:40,527
إيقاف المحركات.
583
00:38:40,610 --> 00:38:41,778
[توقف الطنين]
584
00:38:47,200 --> 00:38:49,744
كل شيء واضح.
حسنا، دعونا نختتم الأمر.
585
00:38:49,828 --> 00:38:52,997
الانتهاء من جمع المخططات
ولا تضيعوا أي وقت.
586
00:38:53,081 --> 00:38:55,667
ربما لن أكون كذلك
بحاجة إلى أسماك القرش بعد الآن.
587
00:38:55,750 --> 00:38:57,460
على الرغم من ذلك، إذا كنت
امرأة من نوع آخر،
588
00:38:57,544 --> 00:39:00,296
يمكنك أن تأتي معنا
واستخدامها في حالات الطوارئ.
589
00:39:00,380 --> 00:39:02,632
سأوافق إذا كنت
كانت حالة الطوارئ.
590
00:39:02,715 --> 00:39:05,885
[يضحك]
إنها غير ودية للغاية
591
00:39:05,969 --> 00:39:07,595
ولكن مفهومة.
592
00:39:07,679 --> 00:39:10,890
من العار أن نضيعه
موهبة مثل موهبتك.
593
00:39:10,974 --> 00:39:12,308
لكن...
594
00:39:15,603 --> 00:39:17,272
يبدو أن الباطن
جعل الجري لذلك.
595
00:39:17,355 --> 00:39:19,148
علينا أن نبذل قصارى جهدنا.
596
00:39:19,232 --> 00:39:21,526
سيتم تفريغ طائرات ASW تلك
كل ما لديهم،
597
00:39:21,609 --> 00:39:24,737
ونأمل أن نفجرها من قبل
يمكنهم إطلاق صواريخهم.
598
00:39:24,821 --> 00:39:25,989
[طائرات بدون طيار]
599
00:39:27,991 --> 00:39:30,743
- [رجل] الراي اللساع للتحكم.
- الرسوم البيانية جاهزة للانطلاق.
600
00:39:30,827 --> 00:39:33,705
- [رجل] الراي اللساع للتحكم.
- التحكم هنا.
601
00:39:33,788 --> 00:39:35,874
[رجل] اكتملت الإصلاحات.
على استعداد للخروج.
602
00:39:35,957 --> 00:39:38,585
عظيم. سأكون على حق.
603
00:39:38,668 --> 00:39:42,380
الآن، انظر، هناك طريقة سهلة
طريقة للقيام بما يجب القيام به.
604
00:39:42,463 --> 00:39:45,425
احصل على بعض مسحوق التفجير، وازرع
حول مدخل الكهف،
605
00:39:45,508 --> 00:39:47,802
وسوف نقوم بتعيينه
قبالة ونحن نغادر.
606
00:39:47,886 --> 00:39:50,179
لن يخرجوا من هنا أبداً
607
00:39:51,890 --> 00:39:53,766
سأعطي أي شيء
لا للخروج من هنا
608
00:39:53,850 --> 00:39:56,311
ولكن لوضع يدي عليك.
609
00:39:56,394 --> 00:39:58,271
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء،
ولكن هناك شيء واحد
610
00:39:58,354 --> 00:40:00,732
هذا يقودني
خارج ذهني. أنت!
611
00:40:00,815 --> 00:40:03,902
- لقد وثقت بك.
- اهتز أيها العجوز. الهذيان على.
612
00:40:05,945 --> 00:40:07,405
بمجرد أننا
ابتعد عن هذا،
613
00:40:07,488 --> 00:40:09,741
سأوقفك
بيدي!
614
00:40:09,824 --> 00:40:12,243
[موسيقى درامية]
615
00:40:14,120 --> 00:40:15,288
[الانطلاق]
616
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
[تستمر الموسيقى]
617
00:40:42,815 --> 00:40:43,942
ستيف.
618
00:40:47,111 --> 00:40:49,405
هل يمكننا إخراجه من هنا؟
619
00:40:49,489 --> 00:40:51,449
حسنًا، يمكننا تعويمه للخارج
يصل إلى السطح.
620
00:40:51,532 --> 00:40:52,784
لن يكون هناك مجهود، سيكون كذلك
621
00:40:52,867 --> 00:40:54,827
تنفس خليط غني بالأكسجين.
622
00:40:54,911 --> 00:40:57,205
تعال.
623
00:41:03,670 --> 00:41:06,089
[موسيقى درامية]
624
00:41:20,645 --> 00:41:22,230
سنأخذه للأعلى،
ولكن يجب أن أتأكد
625
00:41:22,313 --> 00:41:24,315
أن صديقي في
منطقة الأعماق على ما يرام.
626
00:41:24,399 --> 00:41:25,858
ماذا عن باركر؟
627
00:41:25,942 --> 00:41:27,610
ربما يتحرر
ويأتي بعدنا.
628
00:41:27,694 --> 00:41:30,530
[ستيف] حسنًا، أعرف كيف أتعامل معه.
629
00:41:30,613 --> 00:41:33,157
سأعتني بالأمر الآن.
630
00:41:34,993 --> 00:41:37,412
[تستمر الموسيقى]
631
00:41:54,637 --> 00:41:57,098
[تستمر الموسيقى]
632
00:42:14,699 --> 00:42:17,118
[تستمر الموسيقى]
633
00:42:35,136 --> 00:42:37,555
[تستمر الموسيقى]
634
00:42:44,771 --> 00:42:46,814
[باركر] لقد أغلقونا
في الكهف.
635
00:42:46,898 --> 00:42:49,150
إذا تمكنا من إيقاف أوستن،
قد نحفر طريقنا للخروج.
636
00:42:49,233 --> 00:42:50,568
الرجال في الباطن.
لقد جاءوا للبحث عنا.
637
00:42:50,651 --> 00:42:52,028
- سوف يساعدوننا.
- إيقاف أوستن؟
638
00:42:52,111 --> 00:42:54,530
لا بد أنك تمزح.
639
00:42:54,614 --> 00:42:56,741
- لدينا فرصة.
- هل يمكنك السيطرة على هذا القرش؟
640
00:42:56,824 --> 00:42:59,285
لا، لكن القرش هو سمكة قرش،
ولكن يمكنني أن أطلق سراحه
641
00:42:59,368 --> 00:43:00,578
ويمكنه أن يفعل
ما يأتي بشكل طبيعي.
642
00:43:00,661 --> 00:43:03,081
[صوت الجهاز]
643
00:43:05,166 --> 00:43:07,585
[موسيقى درامية]
644
00:43:26,729 --> 00:43:28,356
[سينثيا] ستيف، انظر.
645
00:43:33,945 --> 00:43:35,947
هل حصلت على فرصة
ضد هذا القرش؟
646
00:43:36,030 --> 00:43:38,074
ربما. ليس لديه
ذكاء بشري
647
00:43:38,157 --> 00:43:40,118
السيطرة عليه الآن.
648
00:43:43,412 --> 00:43:46,332
حاول الحفاظ على كرة الأعماق
بينك وبين القرش.
649
00:43:48,626 --> 00:43:51,045
[تستمر الموسيقى]
650
00:44:09,147 --> 00:44:11,566
[تستمر الموسيقى]
651
00:44:29,125 --> 00:44:31,544
[تستمر الموسيقى]
652
00:44:49,187 --> 00:44:51,606
[تستمر الموسيقى]
653
00:45:08,831 --> 00:45:11,250
[تستمر الموسيقى]
654
00:45:17,381 --> 00:45:19,967
سينثيا، اسبحي إلى السطح
مع والدك.
655
00:45:20,051 --> 00:45:22,011
- ماذا عنك؟
- اذهب فقط.
656
00:45:22,094 --> 00:45:23,638
وسوف أنضم إليكم
بمجرد أن أتحقق معه.
657
00:45:23,721 --> 00:45:26,182
[تستمر الموسيقى]
658
00:45:44,575 --> 00:45:46,994
[تستمر الموسيقى]
659
00:46:04,595 --> 00:46:07,056
[تستمر الموسيقى]
660
00:46:28,536 --> 00:46:31,872
- لا أصدق ذلك.
- بالطبع لا.
661
00:46:33,374 --> 00:46:36,002
لأنك لا حقا
تعرف على ستيف أوستن.
662
00:46:36,085 --> 00:46:39,964
- الرجل في كرة الأعماق؟
- سوف يكون بخير.
663
00:46:40,047 --> 00:46:42,258
هناك واحد فقط
بقي شيء ليقوله.
664
00:46:42,341 --> 00:46:43,592
بارك الله فيك.
665
00:46:50,141 --> 00:46:52,643
- [أوسكار] حسنًا، هل تم فك الضغط بالكامل؟
- أخيراً.
666
00:46:52,727 --> 00:46:55,730
ستيف، أعتقد أنك قطعت ذلك
قريب قليلا.
667
00:46:55,813 --> 00:46:58,065
في المرة القادمة، إذا لم تفعل ذلك
العقل، أفضل أن يتم إنقاذي
668
00:46:58,149 --> 00:47:00,067
قبل أن ألهث للحصول على الهواء.
669
00:47:00,151 --> 00:47:01,694
حسنا، كان لدي يدي
مليئة بسمكة كبيرة.
670
00:47:01,777 --> 00:47:03,321
[يضحك]
671
00:47:03,404 --> 00:47:04,530
حسنًا، لقد أسقطت الضفادع البشرية
672
00:47:04,613 --> 00:47:06,240
التحقق
نظام المراقبة.
673
00:47:06,324 --> 00:47:08,826
الطاقم على اللادغة
هم في الحجز.
674
00:47:08,909 --> 00:47:11,078
الاثنان في الكهف، لقد
طرحت ووضعت في العميد.
675
00:47:11,162 --> 00:47:13,164
حسنا، لقد اقتربوا
لسحبه.
676
00:47:13,247 --> 00:47:14,415
لقد طلبت من شعبك التنظيف
677
00:47:14,498 --> 00:47:15,666
تلك البقعة النفطية،
أليس كذلك يا جوش؟
678
00:47:15,750 --> 00:47:16,834
نعم.
679
00:47:23,424 --> 00:47:25,343
كيف حال والدك؟
680
00:47:25,426 --> 00:47:28,095
يقول الطبيب أن لديه
فرصة جيدة للتعافي.
681
00:47:30,348 --> 00:47:33,142
حقيقة أن لديه فرصة
على الإطلاق بسببك.
682
00:47:34,935 --> 00:47:37,605
أنا حقا لا أعرف
كيف أشكرك.
683
00:47:37,688 --> 00:47:38,773
لا تحاول.
684
00:47:40,941 --> 00:47:43,486
وعندما يتعافى،
سيواجه اتهامات.
685
00:47:43,569 --> 00:47:46,197
وأنا كذلك.
686
00:47:46,280 --> 00:47:48,491
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.
687
00:47:48,574 --> 00:47:50,951
يخاف ذلك.
688
00:47:51,035 --> 00:47:53,371
لقد حاولت فقط
عن كل شيء آخر.
689
00:47:53,454 --> 00:47:57,249
هل فكرت يوما
إعادة تأهيل المحتال السابق؟
690
00:47:57,333 --> 00:47:59,377
حسنا، ليس بعد.
691
00:47:59,460 --> 00:48:01,962
حسنًا، أنا لست مجرمًا سابقًا بعد.
692
00:48:03,798 --> 00:48:08,594
ولكن عندما أكون،
وإذا شئت...
693
00:48:08,677 --> 00:48:11,597
سنتحدث عن ذلك.
694
00:48:18,896 --> 00:48:21,315
[تتضخم الموسيقى]
695
00:48:34,912 --> 00:48:37,790
[موضوع الموسيقى]